archivauskunft.de

	Annekathrin Genest: Studies of Slavic Languages and Literatures, Politics, Library and Information Science in Halle/Saale, Gdańsk and Berlin
	Susanne Marquardt: Jewish and Islamic Studies, Social Anthropology, Library and Information Science in Berlin, Jerusalem and Fes

Joint publication: “Sources on the History of the Jews in Polish Archives”
Quellen zur Geschichte der Juden in polnischen Archiven / im Auftr. der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften hrsg. von Stefi Jersch-Wenzel, Bd. 1: Ehemalige preußische Provinzen : Pommern, Westpreußen, Ostpreußen, Preußen, Posen, Grenzmark Posen-Westpreußen, Süd- und Neuostpreußen / bearb. von Annekathrin Genest und Susanne Marquardt. erschienen bei K. G. Saur 2003

allgem. Anfragen: buero@archivauskunft.de
Annekathrin Genest: genest@archivauskunft.de
Susanne Marquardt: marquardt@archivauskunft.de

Claudiusstraße 5
D 10557 Berlin
Tel.: (030) 397 49 219
Fax: (030) 397 49 123

archivauskunft.de GbR
TIN 34/304/53072, local tax office: Finanzamt Berlin Mitte-Tiergarten

You get it in black and white:
What? Information about people, places, historical events,
your family, community, enterprise or institution.
Where from? Archives, libraries, museums.
What else? Documentation, publications,
advice in preparing research trips to Middle and Eastern Europe.
By Whom? The experienced team of researchers
at archivauskunft.de.
What does it cost? Prices for our service depend
on the time spent and, if necessary, travelling expenses.
We would be happy to advise you individually.
Simply forward your inquiry to us here!

:כד(א)י שיהיה לך את זה שחור על גבי לבן
,מה? אנפורמציה על אנשים, מקומות
,מאורעות היסטוריים, משפחתך, קהילות
.חברות כלכליות, מוסדות
.מעין? מארכיונים, ספריות, מוזאונים
מה עוד? תיוד, כתיבת מאמרים ופרסומים
מדעיים אחרים, יעוץ בהכנת נסיעות
.למטרות מחקר למרכז ומזרח אירופה
על ידי מי? צוות חוקרים מנוסה
archivauskunft.de
כמה? המחיר תלוי בזמן ובמחיר הנסיעות
.ובמידת הצורך
נשמח לעמוד לרשותך לשיחה אישית לקבלת
.יתר הפרטים וליעוץ מפורט
!כתבי\כתוב לנו את מבוקשך כאן

By wszystko było jasne - czarno na białym:
Co? Informacje o ludziach, miejscach, wydarzeniach z przeszłości,
Państwa rodzinie, wspólnocie religijnej i instytucji.
Skąd? Z archiwów, bibliotek i muzeów.
A ponadto? Oferujemy Państwu dokumentacje, opracowanie publikacji, poradnictwo podczas przygotowania i realizacji podróży badawczych
po Europie śródkowej i wschodniej.
Od kogo? Od doświadczonej grupy badawczej
przy archivauskunft.de.
Za ile? Ceny naszej usługi uzależniamy od nakładu pracy
i kosztów niezbędnych podróży.
Państwa potrzeby chętnie rozpatrzymy indywidualnie.
Proszimy po prostu opisać je tutaj!

Vous les aurez en noir sur blanc:
Quoi? Des informations concernant des gens, des lieux, des événements historiques, votre famille, votre communauté, entreprise ou institution.
D’où? D’archives, de bibliothèques, de musées.
Quoi d’autre? De la documentation, des publications,
des conseils pour préparer des voyages de recherche en Europe Centrale et de l’Est.
Par qui? Par une équipe de chercheurs expérimentés archivauskunft.de.
Pour combien? Le prix de nos services dépend du temps investi
et, si nécessaire, des frais de voyages.
Nous serons heureux de vous renseigner.
Adressez nous votre requête ici!

А сейчас для полной ясности - черным по белому:
Что? Данные о людях, местах, событиях прошлого, вашей семье,
общине, фирме, учреждении.
Откуда? Из архивов, библиотек, музеев.
Что еще? Документация, подготовка публикаций,
консультация при приготовлении исследовательских поездок
в центральную и восточную Европу.
Кем? Опытной исследовательской командой
archivauskunft.de.
Что это будет стоить? Цена будет зависеть от потраченного времени
и путевых расходов.
Мы с удовольствием проконсультируем Вас индивидуально.
Опишите Ваше пожелание здесь!